Clara Janés Nadal es Poeta, Licenciada en Filosofía y Letras y Maitre és lettres (Universidad de París IV Sorbona). Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora de distintas leguas. En 1992 se le concede el Premio de la Fundación Tutav, de Turquía, por su labor de difusión de la poesía turca en España. En 1997, el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En el año 2000 recibe la Medalla del Mérito de Primera categoría de la República checa por sus traducciones literarias de dicho país. Se le han otorgado distintos galardones en el terreno de la lírica. Junto a ellos, en 2004 la Medalla del Mérito en las Bellas Artes en su categoría de oro, de España, en 2007 el X Premio de las letras españolas Teresa de Ávila. En 2016 entra como miembro de número en la Real Academia Española de la lengua. Una amplia selección de su obra ha sido reunida en Movimientos insomnes – Antología poética 1964-2014 (2015).

Isabel Jaén Portillo es Profesora Asociada en la Portland State University. Ha sido profesora en las universidades de Yale y Wabash College. Participa desde el año 2000 en proyectos interdisciplinares. En 2005 fundó, en colaboración con el profesor Julien Simon, de Indiana University East, el equipo de investigación Literary Theory, Cognition, and the Brain en el Whitney Humanities Center en Yale University. Ha sido miembro ejecutivo de la División «Cognitive Approaches to Literature» de la Modern Language Association, así como del «Center for Cognitive Literary Studies» de Purdue University. Sus publicaciones se centran en los estudios cognitivo-literarios con especial interés tanto en las representaciones literarias y científicas de la consciencia que hallamos en la temprana edad moderna como por los aspectos emocionales de la creación y recepción de la literatura. Sus investigaciones más recientes se orientan hacia la empatía y a cómo la ficción contribuye al desarrollo social humano.